Tengo en claro que la situación en Argentina y Estados Unidos difiere enormemente. Pero no deja de impresionarme la enorme diferencia cuando hay que tratar los despidos y problemas en los medios de comunicación. Un ejemplo interesante: en el blog de Business Week informan sobre despidos… en Business Week. ¿Se imaginan algún blog o sección de un diario argentino que informe sobre despidos en el mismo medio? Y esto va más allá del tema impositivo; es toda una actitud socialmente aprendida por los periodistas argentinos -al menos, los que trabajan en los grandes medios.

Desde hace algunas horas, lo que usamos Bloglines como lector de feeds desde un dispositivo móvil a través de Bloglines Mobile nos encontramos que, cada vez que cliqueamos en un enlace, vamos a una versión mucho más liviana de las páginas que visitamos. La “traducción” se hace mediante el uso de Skweezer, un sitio que se especializa en crear sitios “mobile friendly”, y que hacen mucho más simple de navegar sitios de Internet en el teléfono celular o en nuestras handhelds. Y aunque por supuesto a veces algunos sitios se ven con problemas, el ahorro de tiempo de carga compensa que a veces haya que hacer más scroll en las páginas. Vale la pena probarlo si realmente suelen ingresar a Internet desde su dispositivo móvil.

Desde hace varios meses, soy usuario de EditGrid, el excelente servicio creación de hojas de cálculo online, y que sólo necesita un navegador para ser usadas y editadas. Si bien los usuarios expertos de Excel echarán de menos algunas funciones específicas, para aquellos que hacemos un uso más básico el sistema es más que suficiente -la única herramienta que uso y no está presente son los comentarios para cada celda. Ahora bien: EditGrid necesita, para poder funcionar, de una conexión permanente a Internet. En aquellos lugares que estamos offline, quedamos sin ingresar a nuestras hojas de cálculo. Pero existe una herramienta interesante en el sitio: el EditGridSync, que sincroniza los archivos que tenemos en Internet y los almacena en nuestro disco duro. Lo malo: sólo sincroniza cambios hechos en el sitio de EditGrid; si hacemos modificaciones en la hoja de cálculo en nuestra PC, no cambia nada, y nos vemos obligados a hacer un upload manual. Esta última funcionalidad hubiera sido muy útil para quienes usamos dispositivos móviles como una handheld Palm. No estaría nada mal hacer cambios en los documentos almacenados en el Documents to Go, y mediante una sincronización, que se mantengan actualizados en la computadora y en el repositorio de EditGrid… Supongo que en algún tiempo esa funcionalidad ya estará disponible, y algunos usuarios veremos simplificadas algunos procesos de actualización de documentos. Por cierto: para funcionar, el EditGridSync debe quedar residente en la memoria de la PC.

- ¿A quién se le habrá ocurrido la brillante idea de traducir “popcorn” como “pochoclo”? Hay toda una elaboración del concepto en semejante traducción.
- No sé
- En Perú les dicen “palomitas”, ¿no?
- No, les decimos “canchita”
- Ah, “palomitas” es en México, ¿no?
- Creo que sí. O “rosetas”, no sé.
- En “El Chavo” creo que decían “palomitas”.
- Hummmm, creo que sí
- Sí, me parece que lo escuché en “El Chavo”.
- En Venezuela o Puerto Rico creo que les dicen “cotufas”.
- ¡Cotufas!!!! ¡Qué hijos de puta!